Most olvasom éppen Vonnegut Timequake címűjét (azaz Időomlás) és az elején még van egy szösszenet John Dillinger-ről (nem mellékesen egyébként kifejezetten jó matekmetált toló együttes is van ilyen Dillinger Escape Plan néven és ilyen zenét játszik, na mindegy). A lényeg a lényegen belül, hogy a '30-as évek ál-Robin Hoodját, avagy hogy jobban értsétek Viszkisrablóját egy magyar származású kurva dobta fel. A képet árnyalja egyébként, hogy Nagykomlóson Erdélyben született és Ana Cumpanas volt a neve, ám tény, hogy Dillinger elfogása után echte magyarként emlegették a rendkívüli népszerűtlen perszónát, hiszen az Osztrák-Magyar monarchia területén született. Nos visszakanyarodva Vonneguthoz ő ezt írja:
G-men, under orders from J. Edgar Hoover, the unmarried homosexual director of the FBI, shot Dillinger dead, simply executed him as he came out of a movie theater with a date. He hadn't pulled a gun, or lunged or dived, or tried to run away. He was like anybody else coming out into the real world after a movie, awakening from enchantment. He was killed because he had for too long made G-men, all of whom then wore fedoras, look non compos mentis, like nincompoops.
That was in 1934. I was eleven. Allie was sixteen. Allie wept and raged, and we both reviled Dillinger's date at the movie. This bitch, and there was nothing else to call her, tipped off the feds about where Dillinger would be that night. She said she would be wearing an orange dress. The nondescript gink by her side when she came out would be the man the gay director of the FBI had branded Public Enemy Number One.
She was Hungarian. As the old saying goes: "If you have a Hungarian for a friend, you don't need an enemy."
Szóval, ha van egy magyar barátod már nincs szükséged ellenségre. Ez persze nem egy mondás, természetesen csak általánosítás és csak Vonnegut találta ki mert ez a munkája. Más meg telefonközpontos, az is mond sok hülyeséget.
De hogy az FBI igazgatója J. Edgar Hoover buzi volt? Nos ez igaz. Ő volt a fiúja.
